Die Zauberflöte

Einführung in Mozarts Zauberflöte für kleine Opernfreunde. (ab 6) (JK) Gespannt sitzen Kinder und Erwachsene im Zuschauerraum und warten, bis das Orchester mit der Ouvertüre beginnt und sich der Vorhang öffnet. Dieses Bild am Anfang und jenes am Schluss des Buches, das das Verlassen des Opernhauses zeigt, verleihen den LeserInnen das Gefühl, selbst im Theater zu sitzen. Dem Autor, der eine 10-jährige Erfahrung mit dem Nacherzählen von Klassikern für Kinder hat, gelingt es vortrefflich, den Inhalt der Oper in eine kindgerechte Geschichte zu verpacken. Er bespricht außerdem, warum die Musik für die Verliebten Tamino und Pamina ernst, für den kecken Papageno und seine Papagena fröhlich und für die wütende Königin der Nacht und den würdevollen Sarastro majestätisch sein muss. Die Illustrationen in Aquarelltechnik zeigen Sänger und Sängerinnen in theatralischer Pose, sehen z. T. sehr lustig aus, sind ausdrucksstark und für Kinder sehr ansprechend. Das Auffinden der Arien auf der dazugehörigen CD erleichtern die Nummern am Rand des entsprechenden Textteiles. Auf der beiliegenden CD erklärt eine freundliche Männerstimme anfangs die Personen und deren Stimmlage. Sodann bekommt man die Ouvertüre, die Arien (z. T. ein Auszug) und wichtige Dialoge zu Gehör. Aber auch die Zauberflöte, Glockenspiel und Donnerschlag werden in das Musikgeschehen eingeflochten. Dazwischen werden die diversen Szenen mit wenigen Sätzen erklärt, sodass die ZuhörerInnen den Inhalt der Oper auch ohne das Buch verstehen können. Im Anhang des Buches sind die numerische Auflistung der Arien und der Musik sowie die dazugehörigen Textseiten zu finden. Alles in allem ist mit diesem Buch eine gute Einführung in diese für Kinder so geeignete Oper gelungen, die sicher auf einen Opernbesuch neugierig machen wird. Vielen Bibliotheken sehr empfohlen. *bn* Sieglinde Kohlbache